El lenguaje, las costumbres y la cultura de un pueblo son tan ricos e inagotables que difícilmente se pueden plasmar en una tesis por científica que esta pretenda ser.
Una novela epistolar, si se la cataloga en un primer vistazo, pero un auténtico Tratado de Antropología cultural si se detiene uno en el análisis que el autor hace de una cultura, la gitana; y de una sociedad, la española y andaluza de los años 50/60. También es un valioso Tratado lingüístico, por su profundidad en el análisis de términos y expresiones que se prestan a equívocos o malentendidos en los que se basa la comicidad de la obra.
Algunos creyeron que se trataba de una obra menor, cuyo único objetivo es hacer reír. Yo, personalmente, no estoy de acuerdo. El libro ofrece un retrato excelente de una España, quizá deformada por una mirada extranjera, y añorada por una pluma nativa.
Ahora bien, me ha parecido demasiado pretenciosa. Creo que se podría haber escrito una historia similar en la mitad de páginas y hubiera sido mucho más amena. Abusa de pies de página, abarca demasiado, derrocha erudición y acaba resultando tediosa y cargante. Los personajes están caricaturizados y resultan esperpénticos. Los chistes han perdido su gracia con el paso del tiempo y las situaciones, en este mundo globalizado, resultan anacrónicas. Me gustó mucho cuando la leí en bachillerato (hace ya muchos años), pero hoy me ha resultado pesada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario